WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:48:04.276 --> 01:48:05.777 line:95.49%
Geladen?
-Ja.

01:48:06.361 --> 01:48:07.654 line:95.49%
Volg mij.

01:48:08.155 --> 01:48:10.240 line:95.49%
TARS, 72 uur, hè?

01:48:10.490 --> 01:48:11.742 line:95.49%
Begrepen, Cooper.

01:48:17.998 --> 01:48:21.043 line:95.49%
Brand heeft me verteld
waarom je terug wilt.

01:48:22.794 --> 01:48:25.714 line:95.49%
Ik blijf in gebreke
als ik niet zou zeggen...

01:48:25.881 --> 01:48:30.052 line:95.49%
dat onze missie wel een extra
ingenieur kan gebruiken.

01:48:31.887 --> 01:48:36.141 line:95.49%
Rustig aan, turbo.
Veiligheid voorop, CASE.

01:48:36.767 --> 01:48:38.519 line:95.49%
<i>Veiligheid voorop, Cooper.</i>

01:48:39.770 --> 01:48:42.773 line:95.49%
Dr. Mann, het is een eer
hier deel van uit te maken.

01:48:43.148 --> 01:48:48.153 line:95.49%
Maar als het kamp ingericht is,
zit mijn werk erop.

01:48:48.570 --> 01:48:49.905 line:95.49%
Ik ga naar huis.

01:48:58.038 --> 01:49:01.542 line:95.49%
Je hebt banden.
Maar zelfs zonder familie...

01:49:02.000 --> 01:49:06.421 line:95.49%
is het verlangen naar
andere mensen groot.

