WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:41:27.713 --> 01:41:29.047 line:95.49%
<i>¿Papá?</i>

01:41:30.799 --> 01:41:32.634 line:95.49%
<i>Solo quiero saber</i>

01:41:34.052 --> 01:41:36.138 line:95.49%
<i>si me dejaste aquí para que muriera.</i>

01:41:38.891 --> 01:41:40.893 line:95.49%
<i>Tengo que saberlo.</i>

01:41:46.440 --> 01:41:47.858 line:95.49%
Cooper, mi...

01:41:49.359 --> 01:41:51.278 line:95.49%
Mi padre ha dedicado

01:41:51.653 --> 01:41:53.447 line:95.49%
toda su vida al plan A.

01:41:53.614 --> 01:41:56.658 line:95.49%
No sé de qué está hablando.

01:41:58.368 --> 01:41:59.536 line:95.49%
Yo sí.

01:42:04.541 --> 01:42:07.294 line:95.49%
¿No tenía esperanza
de sacar a la gente de la Tierra?

01:42:13.800 --> 01:42:17.554 line:95.49%
Ha estado cuarenta años intentando
resolver la ecuación gravitatoria.

01:42:18.138 --> 01:42:21.558 line:95.49%
Amelia, tu padre resolvió la ecuación
antes de que yo me fuera.

01:42:22.267 --> 01:42:24.019 line:95.49%
¿Y por qué no la utilizó?

01:42:24.186 --> 01:42:27.231 line:95.49%
No reconciliaba la relatividad
con la mecánica cuántica.

01:42:27.523 --> 01:42:30.275 line:95.49%
- Hace falta algo más.
- ¿Más qué?

