WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

02:29:53.327 --> 02:29:57.414 line:95.49%
-Mas foi a ela que eles escolheram.
<i>-Para o quê, Cooper?</i>

02:29:59.499 --> 02:30:01.210 line:95.49%
Para salvar o mundo.

02:30:05.464 --> 02:30:09.885 line:95.49%
Tudo isto é o quarto de uma miudinha.
Cada momento.

02:30:10.177 --> 02:30:11.512 line:95.49%
É infinitamente complexo.

02:30:11.762 --> 02:30:16.266 line:95.49%
Eles têm acesso ao tempo e espaço
infinitos, mas não estão ligados a nada!

02:30:16.517 --> 02:30:21.355 line:95.49%
Não podem encontrar um local específico
no tempo, por isso não podem comunicar.

02:30:22.856 --> 02:30:24.233 line:95.49%
É por isso que estou aqui.

02:30:24.399 --> 02:30:27.694 line:95.49%
Hei-de conseguir dizê-lo à Murph,
tal como descobri este momento.

02:30:27.861 --> 02:30:29.988 line:95.49%
<i>-Como, Cooper?
</i>-Amor, TARS, amor.

02:30:30.155 --> 02:30:34.660 line:95.49%
É como a Brand disse. A minha ligação
à Murph é quantificável. É a chave!

02:30:34.826 --> 02:30:36.662 line:95.49%
<i>Qual é a nossa missão aqui?</i>

02:30:37.579 --> 02:30:39.414 line:95.49%
Descobrir como lhe dizer.

02:30:42.251 --> 02:30:43.585 line:95.49%
O relógio.

02:30:46.713 --> 02:30:47.840 line:95.49%
O relógio.

02:30:49.258 --> 02:30:50.342 line:95.49%
É isso.

02:30:52.886 --> 02:30:56.014 line:95.49%
Codificamos os dados no movimento
do ponteiro dos segundos.

