WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:04:40.172 --> 01:04:42.549 line:95.49%
като избегнем
разминаването на времето.

01:04:42.758 --> 01:04:45.552 line:95.49%
Приземяваме "Рейнджър",
взимаме Милър и пробите й.

01:04:45.761 --> 01:04:48.430 line:95.49%
Връщаме се и анализираме.
Влизаме и излизаме.

01:04:48.597 --> 01:04:50.933 line:95.49%
Ще изгубим малко гориво,
но ще спестим време.

01:04:51.099 --> 01:04:52.809 line:95.49%
Ще се получи.
- Много добре.

01:04:53.018 --> 01:04:55.812 line:95.49%
Но долу няма да имаме време
за празни приказки.

01:04:56.021 --> 01:04:58.440 line:95.49%
Така че ТАРС остава тук.

01:04:58.607 --> 01:05:00.984 line:95.49%
КЕЙС, идваш с мен.
Останалите могат да ни чакат.

01:05:01.193 --> 01:05:04.696 line:95.49%
Ако става дума за няколко години,
мога да изследвам гравитацията.

01:05:04.905 --> 01:05:07.824 line:95.49%
Наблюденията от червейната дупка
ще са ценни за професор Бранд.

01:05:08.033 --> 01:05:09.701 line:95.49%
ТАРС, вземи предвид
орбитата на Гаргантюа.

01:05:09.993 --> 01:05:14.540 line:95.49%
Минимален разход на гориво,
но да сме в обхвата на планетата.

01:05:14.748 --> 01:05:17.251 line:95.49%
Разбра ли?
- Никога няма да ви изоставя...

01:05:17.459 --> 01:05:18.502 line:95.49%
Д-р Бранд.

01:05:23.173 --> 01:05:24.758 line:95.49%
Готов ли си, КЕЙС?
- Да.

01:05:25.759 --> 01:05:29.179 line:95.49%
Не си много по приказките.
- ТАРС говори и за двама ни.

01:05:30.389 --> 01:05:31.431 line:95.49%
Разкачи.

01:05:38.814 --> 01:05:41.692 line:95.49%
Ромили, получаваш ли данните?
<i>- Невероятно.</i>

