WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:57:08.512 --> 00:57:10.347 line:95.49%
Isto é da sonda de retransmissão?

00:57:10.514 --> 00:57:12.808 line:95.49%
Esteve em órbita à volta do <i>wormhole</i>.

00:57:13.016 --> 00:57:16.103 line:95.49%
Isto é o <i>wormhole
</i>e sempre que dávamos uma volta,

00:57:16.270 --> 00:57:19.439 line:95.49%
recebíamos imagens do outro lado
da galáxia estranha.

00:57:19.773 --> 00:57:21.859 line:95.49%
Sim. Como fazer girar um periscópio.

00:57:22.067 --> 00:57:23.151 line:95.49%
Exactamente.

00:57:23.402 --> 00:57:27.823 line:95.49%
Sabemos mais ou menos o que
vamos encontrar do outro lado, não é?

00:57:28.907 --> 00:57:30.242 line:95.49%
Em termos de navegação.

00:57:31.702 --> 00:57:35.455 line:95.49%
<i>Malta? Vamos aproximar-nos
do </i>wormhole<i> dentro de três horas.</i>

00:57:41.879 --> 00:57:42.880 line:95.49%
Coop?

00:57:43.755 --> 00:57:45.507 line:95.49%
Podemos parar a rotação?

00:57:45.674 --> 00:57:46.675 line:95.49%
Porquê?

00:57:46.925 --> 00:57:49.428 line:95.49%
Porque estamos suficientemente
perto para o ver.

00:57:50.971 --> 00:57:52.222 line:95.49%
Está bem.

00:57:52.431 --> 00:57:53.473 line:95.49%
Obrigado.

00:57:59.229 --> 00:58:01.231 line:95.49%
Além! É o <i>wormhole!</i>

00:58:01.481 --> 00:58:03.150 line:95.49%
Fala sem perdigotos, Rom.

00:58:03.525 --> 00:58:04.860 line:95.49%
É uma esfera.

00:58:05.027 --> 00:58:08.947 line:95.49%
Claro que é.
Pensaste que era um buraco?

