WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:31:17.920 --> 00:31:19.838 line:95.49%
To leć tam i je uratuj.

00:31:23.342 --> 00:31:24.676 line:95.49%
Jacy oni?

00:31:24.927 --> 00:31:28.680 line:95.49%
Zauważyliśmy anomalie grawitacyjne
prawie 50 lat temu.

00:31:29.014 --> 00:31:32.476 line:95.49%
Głównie drobne zmiany
w górnych warstwach atmosfery.

00:31:32.684 --> 00:31:35.938 line:95.49%
Sam miał pan z jedną styczność.

00:31:36.605 --> 00:31:38.607 line:95.49%
Tak, nad Straights.

00:31:39.608 --> 00:31:42.361 line:95.49%
Mój wypadek.
Coś wypaczyło elektrykę.

00:31:42.694 --> 00:31:44.029 line:95.49%
Właśnie.

00:31:44.863 --> 00:31:49.493 line:95.49%
Ale najpoważniejszą
z tych anomalii jest ta.

00:31:49.701 --> 00:31:50.869 line:95.49%
W pobliżu Saturna.

00:31:52.120 --> 00:31:54.206 line:95.49%
Zakrzywienie czasoprzestrzeni.

00:31:56.291 --> 00:31:59.461 line:95.49%
- To tunel?
- Pojawił się 48 lat temu.

00:31:59.753 --> 00:32:01.839 line:95.49%
Dokąd prowadzi?

00:32:02.381 --> 00:32:04.007 line:95.49%
Do innej galaktyki.

00:32:05.467 --> 00:32:07.845 line:95.49%
Tunele czasoprzestrzenne
nie są naturalne.

00:32:08.053 --> 00:32:09.513 line:95.49%
Ktoś go tam umieścił.

00:32:10.389 --> 00:32:11.473 line:95.49%
Oni?

00:32:12.391 --> 00:32:16.478 line:95.49%
Kimkolwiek są, chyba nas szukają.

00:32:16.937 --> 00:32:19.481 line:95.49%
Ten tunel pozwala polecieć
do innych gwiazd.

