WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:35:30.422 --> 00:35:34.927 line:95.49%
Finn et nytt hjem til oss.
Innen du kommer tilbake...

00:35:35.093 --> 00:35:40.390 line:95.49%
...har jeg løst problemet
med gravitasjonen. Det lover jeg deg.

00:35:53.111 --> 00:35:54.613 line:95.49%
Forsvinn!

00:36:05.332 --> 00:36:06.458 line:95.49%
Murph.

00:36:06.625 --> 00:36:09.711 line:95.49%
Forsvinn.
Skal du dra, så forsvinn.

00:36:12.506 --> 00:36:15.676 line:95.49%
Verden var vel aldri
nok for deg, Coop?

00:36:16.343 --> 00:36:19.930 line:95.49%
Tror du jeg føler
at jeg var født til å dra ut dit?

00:36:20.889 --> 00:36:23.016 line:95.49%
Og at jeg syns
det er spennende?

00:36:23.183 --> 00:36:27.312 line:95.49%
-Nei, det er ikke galt av den grunn.
-Det kan være det.

00:36:27.479 --> 00:36:30.983 line:95.49%
Ikke stol på å gjøre det rette
av en gal grunn.

