WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:51:36.305 --> 00:51:38.223 line:95.49%
Liczę, że zaskoczymy choć trójkę.

00:51:38.473 --> 00:51:40.350 line:95.49%
- A Mann?
- Dr Mann?

00:51:40.559 --> 00:51:42.519 line:95.49%
Jest najlepszy.

00:51:42.728 --> 00:51:46.982 line:95.49%
Zachęcił 11 ludzi do najbardziej
samotnej wyprawy w dziejach.

00:51:47.191 --> 00:51:48.817 line:95.49%
Naukowców, badaczy.

00:51:49.026 --> 00:51:53.030 line:95.49%
Kocham to.
Czeka nas ogromne ryzyko.

00:51:53.530 --> 00:51:54.948 line:95.49%
Śmierć, ale...

00:51:56.700 --> 00:51:58.035 line:95.49%
nie zło.

00:51:58.327 --> 00:52:00.078 line:95.49%
Natura nie bywa zła?

00:52:00.454 --> 00:52:03.123 line:95.49%
Nie. Groźna. Przerażająca. Ale...

00:52:03.999 --> 00:52:05.501 line:95.49%
nie zła.

00:52:07.211 --> 00:52:10.380 line:95.49%
Czy lew jest zły,
bo rozszarpuje gazelę?

00:52:10.881 --> 00:52:12.883 line:95.49%
Tylko my jesteśmy źli.

00:52:13.425 --> 00:52:14.468 line:95.49%
Tak.

00:52:14.927 --> 00:52:16.929 line:95.49%
Ta załoga to chluba ludzkości.

00:52:17.137 --> 00:52:18.222 line:95.49%
Nawet ja?

00:52:18.430 --> 00:52:20.432 line:95.49%
Uzgodniliśmy, 90 procent.

00:52:20.682 --> 00:52:21.725 line:95.49%
Właśnie.

00:52:22.142 --> 00:52:24.436 line:95.49%
- Nie czekaj.
- Zaraz przyjdę.

00:52:24.728 --> 00:52:28.732 line:95.49%
I pamiętaj.
Marnujesz cenny tlen.

00:52:35.405 --> 00:52:38.575 line:95.49%
TARS? Sprawdźmy ponownie
trajektorię.

