WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:02:38.008 --> 01:02:40.177 line:95.49%
Milleres un Manna planētas ir tā orbītā.

01:02:40.427 --> 01:02:41.512 line:95.49%
Milleres planēta ir pie apvāršņa?

01:02:41.678 --> 01:02:43.680 line:95.49%
Kā basketbola bumba uz groza riņķa.

01:02:43.847 --> 01:02:45.849 line:95.49%
Tur ir bīstami piezemēties.

01:02:46.016 --> 01:02:49.269 line:95.49%
Melnajam caurumam ir liels spēks.

01:02:51.855 --> 01:02:54.858 line:95.49%
Mēģināšu samazināt ātrumu.

01:02:55.025 --> 01:02:56.860 line:95.49%
Vaina ne tur, bet laikā.

01:02:57.069 --> 01:02:59.279 line:95.49%
Šīs planētas gravitācija

01:02:59.446 --> 01:03:01.573 line:95.49%
krasi palēninās mūsu laiku.

01:03:02.324 --> 01:03:03.325 line:95.49%
Cik krasi?

01:03:03.575 --> 01:03:07.079 line:95.49%
Ik stundu, ko pavadīsim uz planētas,

01:03:07.955 --> 01:03:10.123 line:95.49%
uz Zemes paies septiņi gadi.

01:03:11.041 --> 01:03:12.042 line:95.49%
Jēzu!

01:03:12.376 --> 01:03:14.044 line:95.49%
Relativitātes teorija.

01:03:15.462 --> 01:03:17.881 line:95.49%
Mēs nevaram tā vienkārši piezemēties...

01:03:18.131 --> 01:03:19.967 line:95.49%
Kūper, mums ir uzdevums.

01:03:20.133 --> 01:03:22.803 line:95.49%
Jā, un tas ir plāns A -

01:03:22.970 --> 01:03:24.763 line:95.49%
atrast planētu tiem,

01:03:24.930 --> 01:03:26.139 line:95.49%
kas dzīvo uz Zemes.

01:03:26.306 --> 01:03:29.142 line:95.49%
Nevar domāt tikai par savu ģimeni.

01:03:29.309 --> 01:03:32.479 line:95.49%
Es domāju par miljoniem ģimeņu.

01:03:32.688 --> 01:03:34.189 line:95.49%
A plāns neder,

01:03:34.356 --> 01:03:36.859 line:95.49%
ja cilvēki uz Zemes aizies bojā.

