WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:46:37.564 --> 01:46:41.485 line:95.49%
-A v ní je takzvaná něžná singularita.
-Něžná?

01:46:41.652 --> 01:46:45.072 line:95.49%
To je eufemismus.
Ale vliv slapové síly je tak krátký,

01:46:45.239 --> 01:46:49.576 line:95.49%
že by se za horizont
teoreticky dalo dostat. Třeba sondou.

01:46:49.826 --> 01:46:54.248 line:95.49%
-A když to vyjde?
-Co je za horizontem, nikdo neví.

01:46:54.581 --> 01:46:57.584 line:95.49%
Pokud by se sonda dokázala

01:46:57.751 --> 01:47:00.587 line:95.49%
k singularitě dostat,
mohla by nám poslat data.

01:47:00.838 --> 01:47:04.091 line:95.49%
Kdyby mohl vysílat
energii ve formě pulzů.

01:47:04.258 --> 01:47:07.052 line:95.49%
Proč o té sondě najednou
mluvíte v mužském rodě?

01:47:07.594 --> 01:47:09.346 line:95.49%
Jediným kandidátem je TARS.

01:47:10.180 --> 01:47:12.099 line:95.49%
Už jsem mu řekl, co tam hledat.

01:47:12.266 --> 01:47:15.018 line:95.49%
Potřebuju KIPPovu
optickou vysílací jednotku.

01:47:15.185 --> 01:47:16.520 line:95.49%
To bys pro nás udělal?

01:47:16.687 --> 01:47:20.566 line:95.49%
Než se rozbrečíš, nezapomeň,
že jsem robot, který musí plnit rozkazy.

01:47:21.483 --> 01:47:22.985 line:95.49%
Neblikáš.

01:47:23.151 --> 01:47:24.653 line:95.49%
Protože nežertuju.

01:47:27.281 --> 01:47:30.534 line:95.49%
TARS bude muset z KIPPa
vyjmout nějaké součástky.

01:47:30.701 --> 01:47:33.036 line:95.49%
Ať mu neporuší archivy.

01:47:33.203 --> 01:47:34.705 line:95.49%
Dohlédnu na něj.

01:47:35.038 --> 01:47:36.039 line:95.49%
Dobrá.

01:47:36.248 --> 01:47:40.919 line:95.49%
Budeme potřebovat tři bezpečná místa.
Jedno na laboratoř a dvě na ubikace.

