WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:03:38.068 --> 01:03:39.736 line:95.49%
Taip, nepavyks.

01:03:40.070 --> 01:03:41.738 line:95.49%
Tam turim planą "B".

01:03:43.657 --> 01:03:45.158 line:95.49%
Gerai. Kuperis teisus.

01:03:45.325 --> 01:03:49.246 line:95.49%
Laiką turim laikyt išteklium, kaip deguonį
ar maistą. Ten nusileidę prarasim laiko.

01:03:51.540 --> 01:03:52.708 line:95.49%
Klausykit.

01:03:54.001 --> 01:03:57.504 line:95.49%
Dr. Mano duomenys teikia vilčių,
bet iki planetos keli mėnesiai kelio.

01:03:57.796 --> 01:03:59.715 line:95.49%
O Edmundso planeta dar toliau.

01:03:59.965 --> 01:04:04.136 line:95.49%
Miler pasakė nedaug, bet ji pasakė, kad
ten yra vandens ir organinių medžiagų.

01:04:04.344 --> 01:04:06.513 line:95.49%
-Tokių dalykų ne kasdien randam.
-Taip.

01:04:06.680 --> 01:04:11.685 line:95.49%
Pagalvokit, kiek išteklių, taip pat laiko,
reikėtų išeikvot mėginant čia grįžt.

01:04:12.811 --> 01:04:13.812 line:95.49%
Romili...

01:04:14.229 --> 01:04:18.650 line:95.49%
... kokio atstumo turim laikytis nuo Miler
planetos, kad nepakistų laiko tėkmė?

01:04:18.817 --> 01:04:20.485 line:95.49%
Turim būt už jos orbitos.

01:04:20.819 --> 01:04:23.488 line:95.49%
Ji yra čia, virš Miler planetos.

01:04:23.822 --> 01:04:25.532 line:95.49%
-Taip.
-Gerai.

01:04:26.450 --> 01:04:29.286 line:95.49%
Čia Gargantiua, o čia Miler planeta.

01:04:29.578 --> 01:04:32.581 line:95.49%
Užuot skridę aplink Miler planetą...

01:04:32.748 --> 01:04:35.584 line:95.49%
... ir taip sutaupę degalų,
bet praradę daug laiko...

01:04:35.834 --> 01:04:39.922 line:95.49%
... galėtume skrist didesne orbita aplink
Gargantiua lygiagrečiai Miler planetai...

