WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:05:45.028 --> 01:05:47.114 line:95.49%
Tomu říkám srdce temnoty.

01:05:51.285 --> 01:05:53.787 line:95.49%
Kdybychom mohli vidět
zhroucenou hvězdu

01:05:54.079 --> 01:05:56.915 line:95.49%
uvnitř singularity,
přišli bychom na kloub gravitaci.

01:05:57.416 --> 01:06:00.419 line:95.49%
-Nic z toho nezískáme?
<i>-Z horizontu se nic nedostane.</i>

01:06:00.627 --> 01:06:02.045 line:95.49%
Ani světlo.

01:06:02.212 --> 01:06:05.799 line:95.49%
<i>-Odpověď tam je, ale neuvidíme ji.
</i>-To je ta planeta.

01:06:08.635 --> 01:06:09.970 line:95.49%
Sbohem, Rangere.

01:06:22.774 --> 01:06:24.943 line:95.49%
Letíme na vstup moc rychle.

01:06:25.235 --> 01:06:27.237 line:95.49%
-Co zpomalit tryskami?
-Ne.

01:06:27.946 --> 01:06:31.033 line:95.49%
Díky aerodynamice ušetříme palivo.

01:06:31.325 --> 01:06:32.409 line:95.49%
Aerodynamická brzda?

01:06:32.576 --> 01:06:36.121 line:95.49%
-Chceme tam být rychle, ne?
-Hlavně ale živí.

01:06:36.580 --> 01:06:39.583 line:95.49%
-Držte se.
-Brandová, Doyle, připravte se.

