WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:13:41.088 --> 01:13:43.382 line:95.49%
-CASE, quanto tempo?
-De 45 a uma hora.

01:13:45.133 --> 01:13:46.468 line:95.49%
A essência da vida, hein?

01:13:47.386 --> 01:13:49.513 line:95.49%
Quanto isso vai nos custar, Brand?

01:13:49.763 --> 01:13:51.765 line:95.49%
Muito. Décadas.

01:13:58.897 --> 01:14:00.232 line:95.49%
O que houve com Miller?

01:14:01.108 --> 01:14:03.694 line:95.49%
A julgar pelos destroços,
a nave dela foi...

01:14:03.944 --> 01:14:06.530 line:95.49%
atingida por uma onda
logo após o impacto.

01:14:06.780 --> 01:14:09.533 line:95.49%
Como os destroços ficaram juntos
após tantos anos?

01:14:10.784 --> 01:14:12.786 line:95.49%
Por causa do lapso temporal.

01:14:13.912 --> 01:14:18.417 line:95.49%
No tempo deste planeta,
ela só pousou a horas atrás.

01:14:19.293 --> 01:14:21.545 line:95.49%
Provavelmente,
morreu minutos atrás.

01:14:21.879 --> 01:14:25.883 line:95.49%
Doyle recebeu dados do <i>status </i>inicial
repetidos incessantemente.

01:14:26.258 --> 01:14:28.427 line:95.49%
Não estamos preparados para isso.

01:14:30.762 --> 01:14:34.099 line:95.49%
Vocês, cientistas, não sabem nada
sobre sobrevivência.

01:14:34.391 --> 01:14:37.728 line:95.49%
Nosso cérebro nos levou mais longe
que qualquer humano.

01:14:37.895 --> 01:14:39.396 line:95.49%
Não longe o bastante!

01:14:39.730 --> 01:14:43.233 line:95.49%
E ficaremos aqui até não sobrar
ninguém na Terra para salvar.

