WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:38:41.864 --> 00:38:44.366 line:95.49%
Zato ne smeš oditi.

00:38:48.078 --> 00:38:52.457 line:95.49%
Razbrala sem sporočilo.
Samo ena beseda je. Veš, katera?

00:38:52.708 --> 00:38:58.088 line:95.49%
Murph.
-"Ostani." To piše.

00:38:58.839 --> 00:39:03.677 line:95.49%
Ne verjameš mi. Poglej knjige.
Poglej to. "Ostani!"

00:39:04.219 --> 00:39:06.889 line:95.49%
Ne poslušaš me.
Piše: "Ostani!"

00:39:07.222 --> 00:39:10.601 line:95.49%
Ne. Vrnil se bom.
-Kdaj?

00:39:23.614 --> 00:39:29.578 line:95.49%
Ena zate, ena zame.
Ko bom v hiperspancu

00:39:29.912 --> 00:39:32.497 line:95.49%
ali potoval
s skoraj svetlobno hitrostjo

00:39:33.498 --> 00:39:35.584 line:95.49%
ali bom blizu črne luknje,

00:39:36.043 --> 00:39:40.589 line:95.49%
mi bo čas tekel drugače.
Počasneje.

