WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:41:27.713 --> 01:41:29.381 line:95.49%
<i>Očka?</i>

01:41:30.799 --> 01:41:32.634 line:95.49%
<i>Rada bi vedela,</i>

01:41:34.052 --> 01:41:36.138 line:95.49%
<i>ali si me pustil umreti.</i>

01:41:38.891 --> 01:41:40.893 line:95.49%
<i>Moram izvedeti.</i>

01:41:46.440 --> 01:41:52.696 line:95.49%
Cooper, moj oče
je vse življenje posvetil

01:41:52.946 --> 01:41:56.658 line:95.49%
osnovnemu načrtu.
Ne vem, o čem govori.

01:41:58.368 --> 01:42:00.245 line:95.49%
Jaz vem.

01:42:04.666 --> 01:42:09.588 line:95.49%
Ni pričakoval, da bomo koga odpeljali?
-Ne.

01:42:13.800 --> 01:42:17.554 line:95.49%
40 let je poskušal rešiti
težnostno enačbo.

01:42:18.138 --> 01:42:21.558 line:95.49%
Rešil jo je
že pred mojim odhodom.

01:42:22.226 --> 01:42:25.562 line:95.49%
Zakaj je ni uporabil?
-Enačba ni premostila razkola

01:42:25.812 --> 01:42:28.815 line:95.49%
med relativnostjo in kvantno
mehaniko. Več potrebuješ.

