WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:39:22.629 --> 01:39:26.300 line:95.49%
a vzduch se kvůli amoniaku
dá dýchat jen pár minut,

01:39:26.675 --> 01:39:30.846 line:95.49%
ale na povrchu, a povrch tu je,

01:39:31.221 --> 01:39:32.890 line:95.49%
se chlór rozplývá.

01:39:33.223 --> 01:39:36.977 line:95.49%
Díky čpavku tam vznikají
uhlovodíky a dýchatelný vzduch.

01:39:37.311 --> 01:39:38.812 line:95.49%
Pro organické látky.

01:39:39.146 --> 01:39:41.481 line:95.49%
Možná i pro život.

01:39:42.316 --> 01:39:44.234 line:95.49%
Nemusíme tu být sami.

01:39:44.776 --> 01:39:46.695 line:95.49%
To jsou záznamy z povrchu?

01:39:46.904 --> 01:39:50.073 line:95.49%
Vyslal jsem tam několik sond.

01:39:50.407 --> 01:39:53.827 line:95.49%
-Kam jste se až dostal?
-Podnikl jsem několik expedicí,

01:39:53.994 --> 01:39:57.915 line:95.49%
ale s omezenou zásobou kyslíku
musel většinu odchodit tady KIPP.

01:39:58.165 --> 01:40:00.834 line:95.49%
-Co se s ním stalo?
-Degenerace.

01:40:01.084 --> 01:40:04.588 line:95.49%
Zaměnil první sloučeniny, které
jsme našli, za krystaly amoniaku.

01:40:04.838 --> 01:40:08.759 line:95.49%
Nějakou chvíli s tím bojoval,
ale nakonec jsem ho vypnul

01:40:08.926 --> 01:40:11.428 line:95.49%
a díky jeho zdroji
jsem pokračoval v misi.

01:40:11.678 --> 01:40:14.097 line:95.49%
A to jsem se cítil sám už předtím.

01:40:14.348 --> 01:40:16.183 line:95.49%
Mám se na něj podívat?

01:40:16.767 --> 01:40:19.102 line:95.49%
Ne. Ne. Potřebuje spíš člověka.

01:40:19.436 --> 01:40:23.524 line:95.49%
Doktorko, CASE vám posílá
zprávu z řídicího centra.

