WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:27:02.831 --> 00:27:04.499 line:95.49%
庫柏，拜託

00:27:04.958 --> 00:27:06.960 line:95.49%
跟這些人合作

00:27:07.211 --> 00:27:08.420 line:95.49%
聽著

00:27:09.338 --> 00:27:11.006 line:95.49%
這很難解釋

00:27:11.340 --> 00:27:15.511 line:95.49%
我們是從異象中得知這些座標

00:27:16.178 --> 00:27:17.513 line:95.49%
哪種異象？

00:27:17.679 --> 00:27:20.891 line:95.49%
我不能說是超自然，但絕非科學

00:27:21.183 --> 00:27:25.020 line:95.49%
你得明確說出來，庫柏先生，快說

00:27:25.312 --> 00:27:26.480 line:95.49%
是重力

00:27:31.610 --> 00:27:34.404 line:95.49%
哪種重力異象？在哪裡？

00:27:34.696 --> 00:27:37.908 line:95.49%
很高興你對重力興致勃勃

00:27:38.200 --> 00:27:40.869 line:95.49%
但除非我有保障才會給你答案

00:27:41.036 --> 00:27:42.704 line:95.49%
-保障？
-對

00:27:43.539 --> 00:27:47.042 line:95.49%
比如讓我們走人，但不是塞在後車廂

00:27:49.545 --> 00:27:51.672 line:95.49%
庫柏，你知道我們是誰嗎？

00:27:51.839 --> 00:27:53.048 line:95.49%
不，教授，我不知道

00:27:53.215 --> 00:27:55.217 line:95.49%
你認識我爸，布蘭德教授

00:27:55.884 --> 00:27:57.135 line:95.49%
我們是太空總署

00:27:59.012 --> 00:28:01.223 line:95.49%
-太空總署？
-太空總署

00:28:01.557 --> 00:28:03.392 line:95.49%
就是你開過飛機的太空總署

