WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:27:02.831 --> 00:27:04.499 line:95.49%
Coopere, prosím.

00:27:04.958 --> 00:27:06.960 line:95.49%
Spolupracujte.

00:27:07.294 --> 00:27:08.587 line:95.49%
Podívejte.

00:27:09.379 --> 00:27:11.048 line:95.49%
Těžko se to vysvětluje.

00:27:11.340 --> 00:27:15.552 line:95.49%
Vyčetli jsme souřadnice
z jisté anomálie.

00:27:16.178 --> 00:27:17.513 line:95.49%
Jaké anomálie?

00:27:17.679 --> 00:27:20.933 line:95.49%
Slovo nadpřirozená se mi příčí,
ale vědecky to popsat nelze.

00:27:21.183 --> 00:27:25.020 line:95.49%
Zkuste to konkrétněji,
pane Coopere. A rychle.

00:27:25.312 --> 00:27:26.480 line:95.49%
Gravitace.

00:27:31.610 --> 00:27:34.446 line:95.49%
Jaká gravitační anomálie? Kde?

00:27:34.696 --> 00:27:37.950 line:95.49%
Jsem rád, že vás to tak zaujalo,

00:27:38.200 --> 00:27:40.869 line:95.49%
ale nic vám neřeknu,
dokud nebudu mít záruky.

00:27:41.036 --> 00:27:42.704 line:95.49%
-Záruky?
-Ano.

00:27:43.539 --> 00:27:47.042 line:95.49%
Že se odsud dostaneme.
A ne v kufru auta.

00:27:49.545 --> 00:27:51.672 line:95.49%
Vy vážně nevíte, kdo jsme?

00:27:51.839 --> 00:27:53.090 line:95.49%
Ne, to nevím.

00:27:53.257 --> 00:27:55.259 line:95.49%
Ale mého otce znáte.

00:27:55.884 --> 00:27:57.135 line:95.49%
Jsme NASA.

00:27:59.012 --> 00:28:01.223 line:95.49%
-NASA?
-NASA.

00:28:01.557 --> 00:28:03.308 line:95.49%
Ta samá, pro kterou jste létal.

