WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:14:46.278 --> 01:14:48.947 line:95.49%
Sto contando ogni minuto,
come te, Cooper.

01:14:53.744 --> 01:14:55.412 line:95.49%
C'è qualche possibilità...

01:14:55.746 --> 01:14:59.416 line:95.49%
...qualche modo magari
di saltare giù per un buco nero?

01:14:59.666 --> 01:15:01.376 line:95.49%
Riguadagnare gli anni?

01:15:01.877 --> 01:15:03.462 line:95.49%
Non scuotere la testa.

01:15:03.754 --> 01:15:05.422 line:95.49%
Il tempo è relativo. Okay?

01:15:05.756 --> 01:15:08.759 line:95.49%
E può allungarsi e restringersi, ma...

01:15:09.259 --> 01:15:11.470 line:95.49%
...non può scorrere all'indietro.
Non può farlo.

01:15:11.637 --> 01:15:16.058 line:95.49%
La sola cosa che può muoversi tra
le dimensioni, come il tempo, è la gravità.

01:15:18.769 --> 01:15:19.937 line:95.49%
Okay.

01:15:21.897 --> 01:15:25.609 line:95.49%
Gli esseri che ci hanno portato qui,
loro comunicano...

01:15:25.943 --> 01:15:27.736 line:95.49%
- ...tramite la gravità, giusto?
- Sì.

01:15:27.945 --> 01:15:30.113 line:95.49%
E se ci parlassero dal futuro?

01:15:31.031 --> 01:15:33.283 line:95.49%
- Forse.
- Okay. Se loro possono...

01:15:34.493 --> 01:15:37.746 line:95.49%
"Loro" sono esseri di cinque dimensioni.

01:15:38.163 --> 01:15:41.500 line:95.49%
Per loro, il tempo potrebbe essere
un'altra dimensione fisica.

01:15:41.834 --> 01:15:43.168 line:95.49%
Per loro...

01:15:43.585 --> 01:15:47.756 line:95.49%
...il passato potrebbe essere un canyon
in cui possono entrare e il futuro...

