WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:50:32.866 --> 00:50:34.201 line:95.49%
Na. Prášky.

00:50:36.954 --> 00:50:38.372 line:95.49%
Tak sami.

00:50:38.830 --> 00:50:40.832 line:95.49%
Je nás víc.
Mann to měl horší.

00:50:41.041 --> 00:50:42.376 line:95.49%
Ne, myslím je.

00:50:43.752 --> 00:50:47.089 line:95.49%
Dokonalá planeta.
Takovou už nenajdeme.

00:50:47.673 --> 00:50:50.926 line:95.49%
Ne, není to jako si hledat nový byt.

00:50:52.052 --> 00:50:54.221 line:95.49%
Lidská rasa bude muset

00:50:54.680 --> 00:50:55.681 line:95.49%
putovat.

00:50:55.931 --> 00:50:59.434 line:95.49%
Vděčná za každý kus skály,
kde si bude moct oddechnout.

00:51:00.018 --> 00:51:01.854 line:95.49%
My hledáme tu skálu.

00:51:02.187 --> 00:51:04.857 line:95.49%
A u našich tří kandidátů je šance,

00:51:05.023 --> 00:51:06.942 line:95.49%
že by na nich člověk přežil.

00:51:07.442 --> 00:51:09.778 line:95.49%
První planeta je Laura Millerová.

00:51:10.028 --> 00:51:12.197 line:95.49%
Laura založila náš program biologie.

00:51:17.369 --> 00:51:20.372 line:95.49%
-Tady je Wolf Edmunds.
-To je kdo?

00:51:21.290 --> 00:51:23.959 line:95.49%
Wolf je částicový fyzik.

00:51:26.253 --> 00:51:28.589 line:95.49%
Nikdo neměl rodinu, co?

00:51:29.590 --> 00:51:32.426 line:95.49%
Ne. Bez závazků. Táta na tom trval.

00:51:32.634 --> 00:51:36.138 line:95.49%
Věděli, že možná už nikdy
nespatří lidskou tvář.

