WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:03:07.913 --> 01:03:10.082 line:95.49%
...sette anni sulla nostra terra.

01:03:10.958 --> 01:03:12.000 line:95.49%
Dio santo!

01:03:12.334 --> 01:03:14.002 line:95.49%
Questa è la relatività, ragazzi.

01:03:15.420 --> 01:03:17.840 line:95.49%
Ma non possiamo semplicemente
atterrare senza...

01:03:18.090 --> 01:03:19.883 line:95.49%
Cooper, abbiamo una missione.

01:03:20.092 --> 01:03:22.678 line:95.49%
Sì, abbiamo una missione,
e la nostra missione piano A, è...

01:03:22.845 --> 01:03:26.056 line:95.49%
...trovare un pianeta che accolga
la gente che vive sulla Terra adesso.

01:03:26.223 --> 01:03:29.059 line:95.49%
Non pensare solo alla tua famiglia.
Devi pensare in grande.

01:03:29.268 --> 01:03:32.437 line:95.49%
Sto pensando alla mia famiglia
e a milioni di altre famiglie. Okay?

01:03:32.646 --> 01:03:36.817 line:95.49%
Il piano A non funziona se la gente muore
prima che lo abbiamo completato.

01:03:38.110 --> 01:03:39.778 line:95.49%
No, infatti.

01:03:40.112 --> 01:03:41.780 line:95.49%
Ecco perché c'è un piano B.

01:03:43.699 --> 01:03:45.158 line:95.49%
Okay. Cooper ha ragione.

01:03:45.367 --> 01:03:49.204 line:95.49%
Consideriamo il tempo una risorsa,
come cibo e ossigeno. Scendere ci costerà.

01:03:51.582 --> 01:03:52.749 line:95.49%
Sentite.

01:03:54.042 --> 01:03:57.546 line:95.49%
I dati del dottor Mann sono promettenti,
ma ci vorranno mesi per arrivare lì.

01:03:57.838 --> 01:03:59.756 line:95.49%
Ed Edmunds è ancora più lontano.

01:04:00.007 --> 01:04:04.178 line:95.49%
Miller ha detto poco, ma è molto
promettente. Acqua, composti organici...

01:04:04.386 --> 01:04:06.555 line:95.49%
- Non si trovano tutti i giorni.
- No, davvero.

01:04:06.722 --> 01:04:11.727 line:95.49%
E pensa a tutte le risorse, incluso il tempo,
che servirebbero per tornare qui.

