WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

02:17:50.687 --> 02:17:53.523 line:95.49%
Oké. Lefelé fordulok.

02:17:57.236 --> 02:17:59.237 line:95.49%
Jön az eseményhorizont.

02:18:01.490 --> 02:18:03.742 line:95.49%
A bal oldal alámerül

02:18:04.325 --> 02:18:05.994 line:95.49%
az átkeléshez.

02:18:07.370 --> 02:18:10.415 line:95.49%
<i>Közeledem a sötétséghez.</i>

02:18:10.749 --> 02:18:12.751 line:95.49%
<i>Látom az eseményhorizontot.</i>

02:18:13.252 --> 02:18:14.585 line:95.49%
Minden sötét.

02:18:16.713 --> 02:18:18.382 line:95.49%
TARS, hallasz?

02:18:18.715 --> 02:18:20.217 line:95.49%
Fekete minden.

02:18:22.218 --> 02:18:24.221 line:95.49%
TARS! Hallasz engem?

02:18:29.058 --> 02:18:30.227 line:95.49%
Oké.

02:18:31.436 --> 02:18:32.688 line:95.49%
Monitorok,

02:18:34.314 --> 02:18:35.816 line:95.49%
interferencia.

02:18:37.526 --> 02:18:40.111 line:95.49%
Nehéz a kormányzás. Villanások.

02:18:40.696 --> 02:18:42.865 line:95.49%
Fény és sötétség váltakozik.

02:18:44.074 --> 02:18:46.576 line:95.49%
A mezőben az örvénylés
fokozódik.

