WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:42:40.310 --> 00:42:42.145 line:95.49%
Mencapai Mach satu.

00:42:43.105 --> 00:42:46.817 line:95.49%
Semua baik saja?
Banyak budak untuk koloni robotku?

00:42:48.694 --> 00:42:51.989 line:95.49%
Mereka memberinya program humor
agar lebih berbaur dengan unitnya.

00:42:52.322 --> 00:42:53.907 line:95.49%
Dia pikir itu akan membuat kita tenang.

00:42:54.116 --> 00:42:56.952 line:95.49%
Robot besar yang suka mengejek.

00:42:57.828 --> 00:42:59.162 line:95.49%
Ide bagus!

00:42:59.329 --> 00:43:01.957 line:95.49%
Kalau mau,
aku punya lampu isyarat saat bergurau.

00:43:02.124 --> 00:43:03.250 line:95.49%
Mungkin itu menolong.

00:43:03.458 --> 00:43:07.129 line:95.49%
Kau bisa gunakan untuk mencari pesawat
setelah kubuang kau ke luar angkasa.

00:43:08.338 --> 00:43:11.216 line:95.49%
-Berapa tingkat humormu, TARS?
-100 persen.

00:43:11.466 --> 00:43:13.468 line:95.49%
Turunkan jadi 75 persen.

00:43:13.802 --> 00:43:15.637 line:95.49%
Pemisahan tahap dua.

00:43:26.315 --> 00:43:28.483 line:95.49%
Semua sinyal pindah ke manual.

00:43:28.775 --> 00:43:30.194 line:95.49%
Pindah ke manual.

00:43:32.487 --> 00:43:34.698 line:95.49%
Matikan pemanas satelit satu,
dua dan tiga.

00:43:34.865 --> 00:43:35.866 line:95.49%
Sudah.

