WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:26:12.422 --> 01:26:16.426 line:95.49%
Miren el planeta de Miller.
Hidrocarbonos, materia orgánica, sí...

01:26:16.677 --> 01:26:21.056 line:95.49%
...pero nada de vida. Estéril.
Será lo mismo en el de Mann.

01:26:21.473 --> 01:26:23.141 line:95.49%
¿Por el agujero negro?

01:26:23.433 --> 01:26:26.436 line:95.49%
La ley de Murphy. Todo lo
que pueda pasar, pasará.

01:26:26.645 --> 01:26:28.981 line:95.49%
El accidente es el primer
paso de la evolución.

01:26:29.147 --> 01:26:31.984 line:95.49%
Pero cuando orbitas un agujero
negro, no pasa lo suficiente.

01:26:32.150 --> 01:26:36.446 line:95.49%
Absorbe asteroides y cometas, eventos
que de otro modo te alcanzarían.

01:26:36.822 --> 01:26:38.657 line:95.49%
Necesitamos ir más lejos.

01:26:39.283 --> 01:26:41.618 line:95.49%
Una vez dijiste que el Dr. Mann...

01:26:42.870 --> 01:26:44.371 line:95.49%
...era el mejor de nosotros.

01:26:44.621 --> 01:26:47.791 line:95.49%
Es extraordinario.
Estamos aquí debido a él.

01:26:48.458 --> 01:26:50.294 line:95.49%
Y ahí lo tienen.

01:26:50.460 --> 01:26:55.299 line:95.49%
Está allá afuera, enviando un
mensaje inequívoco, diciéndonos...

01:26:55.465 --> 01:26:57.301 line:95.49%
...que vayamos a su planeta.

01:26:57.467 --> 01:27:02.097 line:95.49%
Concedido, pero los datos de
Edmunds son más prometedores.

01:27:02.556 --> 01:27:05.893 line:95.49%
-Deberíamos votar.
-Si es así, deberías saber algo.

01:27:06.977 --> 01:27:07.978 line:95.49%
¿Brand?

01:27:08.228 --> 01:27:09.730 line:95.49%
Tiene derecho a saberlo.

01:27:10.272 --> 01:27:11.940 line:95.49%
Eso no tiene nada que ver.

01:27:12.274 --> 01:27:15.110 line:95.49%
-¿Qué cosa?
-Está enamorada de Wolf Edmunds.

