WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:41:27.921 --> 01:41:29.256 line:95.49%
<i>Tati?</i>

01:41:31.091 --> 01:41:32.926 line:95.49%
<i>Jen chci vědět,</i>

01:41:34.344 --> 01:41:36.430 line:95.49%
<i>jestli jsi mě tu nechal zemřít.</i>

01:41:38.932 --> 01:41:40.934 line:95.49%
<i>Musím to vědět.</i>

01:41:46.565 --> 01:41:47.983 line:95.49%
Coopere, můj...

01:41:49.484 --> 01:41:51.403 line:95.49%
Můj otec zasvětil

01:41:51.778 --> 01:41:56.783 line:95.49%
celý svůj život plánu A.
Netuším, o čem to mluví.

01:41:58.493 --> 01:41:59.661 line:95.49%
Já jo.

01:42:04.791 --> 01:42:07.461 line:95.49%
Nikdy ani nedoufal,
že bychom je zachránili?

01:42:08.712 --> 01:42:09.713 line:95.49%
Ne.

01:42:13.926 --> 01:42:17.679 line:95.49%
Vždyť se 40 let
zabýval tou rovnicí.

01:42:18.263 --> 01:42:21.683 line:95.49%
Amelie, váš otec ji vyřešil
ještě dřív, než jsme odletěli.

01:42:22.351 --> 01:42:24.102 line:95.49%
Tak proč ji nepoužil?

01:42:24.269 --> 01:42:28.232 line:95.49%
Nepovedlo se mu sjednotit relativitu
s kvantovou mechanikou. Potřebuje víc.

