WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:15:46.797 --> 01:15:47.798 line:95.49%
et l'avenir,

01:15:47.965 --> 01:15:50.926 line:95.49%
une montagne à gravir.
Pour nous, non !

01:15:52.010 --> 01:15:54.429 line:95.49%
Écoutez, j'ai merdé.

01:15:56.598 --> 01:15:58.433 line:95.49%
Mais c'est ça, la relativité.

01:16:07.609 --> 01:16:09.528 line:95.49%
Ma fille avait 10 ans.

01:16:10.153 --> 01:16:12.906 line:95.49%
Je n'ai pas pu lui apprendre Einstein.

01:16:13.365 --> 01:16:16.201 line:95.49%
Et lui dire
que vous alliez sauver le monde ?

01:16:19.371 --> 01:16:20.873 line:95.49%
Quand on devient parent,

01:16:21.456 --> 01:16:23.458 line:95.49%
une chose apparaît clairement.

01:16:25.169 --> 01:16:28.338 line:95.49%
On veut que ses enfants
se sentent à l'abri.

01:16:29.381 --> 01:16:33.135 line:95.49%
Alors on dit pas à une fille de 10 ans
que le monde va finir.

01:16:40.726 --> 01:16:42.269 line:95.49%
Combien pour les moteurs ?

01:16:42.436 --> 01:16:44.104 line:95.49%
- Une à 2 mn.
- On n'a pas ça.

01:16:44.354 --> 01:16:45.480 line:95.49%
Casques en place !

