WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

02:27:44.489 --> 02:27:46.116 line:95.49%
<i>Rögzítettem, igen.</i>

02:27:47.075 --> 02:27:50.913 line:95.49%
<i>Minden hullámhosszon sugárzom őket,
de semmit se tudok kijuttatni innen.</i>

02:27:51.246 --> 02:27:53.415 line:95.49%
Nekem menni fog.

02:27:53.749 --> 02:27:56.251 line:95.49%
<i>Kvantumadatokat küldene
egy gyereknek?</i>

02:27:56.418 --> 02:27:57.753 line:95.49%
Ő rendkívüli gyerek.

02:27:58.170 --> 02:27:59.505 line:95.49%
És még?

02:27:59.880 --> 02:28:02.883 line:95.49%
Ó, gyerünk, Apa.

02:28:04.384 --> 02:28:06.220 line:95.49%
Eloltották a tüzet! Gyere!

02:28:06.386 --> 02:28:10.724 line:95.49%
<i>De ha megkapja is az üzenetet,
csak hosszú évek múltán fogja megérteni.</i>

02:28:11.266 --> 02:28:12.726 line:95.49%
Oké.
Ebben igazad van.

02:28:12.935 --> 02:28:17.606 line:95.49%
De muszáj valamit kitalálnunk, különben
a Földön minden ember meghal. Gondolkozz!

02:28:17.898 --> 02:28:18.982 line:95.49%
<i>Cooper,</i>

02:28:19.566 --> 02:28:22.236 line:95.49%
<i>nem azért hoztak ide,
hogy belenyúljunk a múltba.</i>

02:28:25.614 --> 02:28:26.949 line:95.49%
Mondd még egyszer.

02:28:27.282 --> 02:28:30.953 line:95.49%
<i>Nem azért hoztak ide,
hogy belenyúljunk a múltba.</i>

02:28:35.123 --> 02:28:37.209 line:95.49%
Nem is ők hoztak minket ide.

02:28:41.964 --> 02:28:43.632 line:95.49%
Mi hoztuk ide magunkat.

