WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:47:38.542 --> 01:47:40.836 line:95.49%
Um para o laboratório da Brand
e dois para viver.

01:47:41.044 --> 01:47:43.463 line:95.49%
Uma vez no sítio, não queremos
mudar esses módulos.

01:47:43.672 --> 01:47:45.674 line:95.49%
Posso levá-lo aos locais da sonda,

01:47:45.841 --> 01:47:49.219 line:95.49%
mas acho que estas condições
não se vão manter. Devíamos esperar.

01:47:49.386 --> 01:47:52.264 line:95.49%
O CASE vem aí com o resto
do equipamento de purificação.

01:47:52.431 --> 01:47:55.350 line:95.49%
Gostava mesmo de ter esses locais
seguros ao anoitecer.

01:47:57.019 --> 01:48:00.105 line:95.49%
Bem, essa borrasca
em geral vai diminuindo.

01:48:00.564 --> 01:48:01.565 line:95.49%
Então pronto.

01:48:01.815 --> 01:48:04.151 line:95.49%
-Tem o transmissor de longo alcance?
-Tenho.

01:48:04.318 --> 01:48:05.861 line:95.49%
-Está tudo carregado?
-Sim.

01:48:06.320 --> 01:48:07.321 line:95.49%
Siga-me.

01:48:08.113 --> 01:48:10.199 line:95.49%
TARS, 72 horas, sim?

01:48:10.449 --> 01:48:11.700 line:95.49%
Entendido, Cooper.

01:48:17.998 --> 01:48:21.043 line:95.49%
A Brand contou-me
as suas razões para voltar.

01:48:22.878 --> 01:48:25.631 line:95.49%
Mas eu seria negligente
se não mencionasse sequer

01:48:25.964 --> 01:48:30.135 line:95.49%
que um engenheiro extra faz muita falta
a uma missão como a nossa.

01:48:31.970 --> 01:48:36.225 line:95.49%
Vai mais devagar, "turbo". Lembra-te,
a segurança acima de tudo, CASE.

01:48:36.850 --> 01:48:38.602 line:95.49%
<i>A segurança acima de tudo,
Cooper.</i>

