WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:35:30.547 --> 00:35:32.216 line:95.49%
Hitta ett nytt hem till oss.

00:35:33.008 --> 00:35:35.385 line:95.49%
När du kommer tillbaka...

00:35:35.552 --> 00:35:39.014 line:95.49%
...har jag löst gravitationsproblemet.

00:35:39.181 --> 00:35:40.682 line:95.49%
Det har du mitt ord på.

00:35:53.403 --> 00:35:54.905 line:95.49%
Stick härifrån!

00:36:05.624 --> 00:36:10.003 line:95.49%
-Murph...
-Åk! Om du tänker åka, så åk!

00:36:12.798 --> 00:36:16.301 line:95.49%
Den här världen har väl aldrig
räckt till för dig, Coop?

00:36:16.468 --> 00:36:20.222 line:95.49%
För att det känns
som om det är mitt kall att resa ut dit?

00:36:21.181 --> 00:36:23.559 line:95.49%
För att det gläder mig?

00:36:23.725 --> 00:36:27.729 line:95.49%
-Nej, det betyder inte att det är fel.
-Det kanske det visst gör.

00:36:27.896 --> 00:36:31.567 line:95.49%
Det rätta behöver inte vara rätt
om det görs av fel anledning.

