WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:24:07.548 --> 01:24:09.383 line:95.49%
Sou um velho físico.

01:24:10.634 --> 01:24:12.302 line:95.49%
Tenho medo do tempo.

01:24:19.643 --> 01:24:20.644 line:95.49%
Tempo.

01:24:22.688 --> 01:24:24.356 line:95.49%
Tem medo do tempo.

01:24:26.942 --> 01:24:29.069 line:95.49%
Temos estado a tentar
resolver a equação

01:24:29.236 --> 01:24:31.822 line:95.49%
sem alterar o pressuposto
subjacente sobre o tempo.

01:24:31.989 --> 01:24:33.448 line:95.49%
-E?
-E isso significa

01:24:33.615 --> 01:24:38.036 line:95.49%
que cada iteração é uma tentativa
de provar a sua própria prova.

01:24:38.412 --> 01:24:40.414 line:95.49%
É recursivo. É absurdo.

01:24:40.706 --> 01:24:44.376 line:95.49%
Estás a chamar ao trabalho
da minha vida absurdo, Murph?

01:24:44.668 --> 01:24:46.962 line:95.49%
Não, digo que tem estado
a tentar acabá-lo

01:24:47.129 --> 01:24:50.757 line:95.49%
com um braço, ou melhor,
com os dois braços atados nas costas.

01:24:52.759 --> 01:24:54.761 line:95.49%
E não compreendo porquê.

01:24:55.721 --> 01:24:57.556 line:95.49%
Sou um velho, Murph.

01:24:58.473 --> 01:25:01.059 line:95.49%
Podemos tratar desta questão
noutra altura?

01:25:01.310 --> 01:25:03.395 line:95.49%
Quero falar com a minha filha.

01:25:05.564 --> 01:25:07.983 line:95.49%
<i>Avançando para o universo,</i>

