WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

02:12:28.699 --> 02:12:31.034 line:95.49%
<i>Купър, движим се към Гаргантюа.</i>

02:12:32.369 --> 02:12:34.288 line:95.49%
<i>Да включа ли основните двигатели?</i>

02:12:34.496 --> 02:12:35.539 line:95.49%
Не.

02:12:36.123 --> 02:12:38.375 line:95.49%
Ще задържим,
докато можем.

02:12:47.176 --> 02:12:50.053 line:95.49%
Казвай.
- Има добра новина и лоша новина.

02:12:50.304 --> 02:12:53.974 line:95.49%
Този виц съм го чувал, ТАРС.
Говори направо.

02:13:02.691 --> 02:13:05.861 line:95.49%
Резервният генератор се задейства,
значи системата е стабилна.

02:13:06.069 --> 02:13:07.112 line:95.49%
Добре.

02:13:07.529 --> 02:13:10.949 line:95.49%
Навигационната зала
е напълно разрушена.

02:13:11.116 --> 02:13:13.619 line:95.49%
Нямаме достатъчно кислород
да стигнем до Земята,

02:13:13.785 --> 02:13:16.246 line:95.49%
но можем да се доберем
до планетата на Едмъндс.

02:13:16.413 --> 02:13:17.748 line:95.49%
А горивото?

02:13:18.165 --> 02:13:20.667 line:95.49%
Не е достатъчно,
но имам план.

02:13:21.293 --> 02:13:25.297 line:95.49%
<i>Ще оставим Гаргантюа да
ни изтегли до хоризонта си.</i>

02:13:25.589 --> 02:13:29.009 line:95.49%
<i>Оттам с максимална мощност
ще се изстреляме към Едмъндс.</i>

