WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:27:02.831 --> 00:27:04.499 line:95.49%
Cooper. Kérem.

00:27:04.958 --> 00:27:06.960 line:95.49%
Működjön együtt, legyen szíves.

00:27:07.252 --> 00:27:08.545 line:95.49%
Nézzék.

00:27:09.338 --> 00:27:11.006 line:95.49%
Nehéz elmagyarázni.

00:27:11.340 --> 00:27:15.511 line:95.49%
Ezeknek a koordinátáknak
a forrása egy anomália.

00:27:16.261 --> 00:27:17.554 line:95.49%
Milyen anomália?

00:27:17.763 --> 00:27:21.016 line:95.49%
Az erős lenne, hogy természetfeletti,
de nincs rá tudományos magyarázat.

00:27:21.266 --> 00:27:25.103 line:95.49%
Konkrétumokat szeretnénk hallani,
Mr. Cooper. Most rögtön.

00:27:25.312 --> 00:27:26.563 line:95.49%
Gravitációs volt.

00:27:31.693 --> 00:27:34.488 line:95.49%
Miféle gravitációs anomáliáról van szó?

00:27:34.738 --> 00:27:37.866 line:95.49%
Örülök, barátom,
hogy izgatja magát a gravitáció,

00:27:38.033 --> 00:27:40.869 line:95.49%
de nem mondunk semmit,
amíg nem kapunk biztosítékot.

00:27:41.078 --> 00:27:42.746 line:95.49%
- Biztosítékot?
- Igen.

00:27:43.580 --> 00:27:47.084 line:95.49%
Arra, hogy elmehetünk.
És nem zsákban visznek ki innen.

00:27:49.586 --> 00:27:51.713 line:95.49%
Nem tudja, hogy kik vagyunk, Coop?

00:27:51.880 --> 00:27:53.090 line:95.49%
Nem, uram, nem tudom.

00:27:53.298 --> 00:27:55.300 line:95.49%
Apámat, Brand professzort ismeri.

00:27:55.926 --> 00:27:57.219 line:95.49%
A NASA vagyunk.

00:27:59.012 --> 00:28:01.223 line:95.49%
- A NASA?
- A NASA.

00:28:01.557 --> 00:28:03.267 line:95.49%
Az a NASA, aminek maga repült.

