WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:04:40.172 --> 01:04:42.591 line:95.49%
en dan hier naartoe?

01:04:42.758 --> 01:04:45.594 line:95.49%
Met de Ranger halen we Miller
en haar monsters op.

01:04:45.761 --> 01:04:50.933 line:95.49%
Terug, analyseren en weer weg.
Dat scheelt ons heel veel tijd.

01:04:51.099 --> 01:04:52.851 line:95.49%
Heel goed.
-Prima.

01:04:53.018 --> 01:04:58.440 line:95.49%
Dus geen tijd voor kletspraatjes.
TARS, jij blijft dus hier.

01:04:58.607 --> 01:05:01.026 line:95.49%
CASE, jij gaat met mij mee.
De rest blijft.

01:05:01.193 --> 01:05:05.030 line:95.49%
Als het een paar jaar duurt,
onderzoek ik de zwaartekracht.

01:05:05.197 --> 01:05:07.824 line:95.49%
Dat is goud waard
voor professor Brand.

01:05:08.033 --> 01:05:09.701 line:95.49%
TARS, bereken de baan.

01:05:09.993 --> 01:05:15.249 line:95.49%
Minimale stuwkracht, maar zorg dat we
in de buurt van Miller blijven. Duidelijk?

01:05:15.415 --> 01:05:18.794 line:95.49%
Ik zou u nooit achterlaten, dr. Brand.

01:05:23.006 --> 01:05:24.591 line:95.49%
Klaar, CASE?
-Ja.

01:05:25.592 --> 01:05:29.012 line:95.49%
Je bent geen prater, hè?
-TARS praat al genoeg.

01:05:30.389 --> 01:05:31.557 line:95.49%
Loskoppelen.

01:05:38.689 --> 01:05:41.525 line:95.49%
Romilly, zie je die krachten?
<i>-Ongelofelijk.</i>

