WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:05:45.028 --> 01:05:47.155 line:95.49%
Benar-benar jantung kegelapan.

01:05:51.326 --> 01:05:53.829 line:95.49%
Jika kita bisa melihat
bintang yang hancur di dalam...

01:05:54.121 --> 01:05:56.957 line:95.49%
...singularitasnya, ya,
kita akan memahami gravitasi.

01:05:57.457 --> 01:06:00.460 line:95.49%
-Kita tak dapat apa-apa darinya?
<i>-Tak ada yang lolos dari horizon</i>.

01:06:00.669 --> 01:06:02.045 line:95.49%
Cahaya pun tidak.

01:06:02.254 --> 01:06:04.715 line:95.49%
<i>Jawabannya di sana,
tapi tak ada cara melihatnya.</i>

01:06:04.882 --> 01:06:05.883 line:95.49%
Itu planet Miller.

01:06:08.677 --> 01:06:10.012 line:95.49%
Selamat tinggal, Ranger.

01:06:22.816 --> 01:06:24.985 line:95.49%
Ini cepat untuk memasuki atmosfer.

01:06:25.277 --> 01:06:26.028 line:95.49%
Gunakan pendorong...

01:06:26.195 --> 01:06:27.279 line:95.49%
-...untuk memperlambat?
-Tidak.

01:06:27.988 --> 01:06:31.074 line:95.49%
Akan kugunakan aerodinamika Ranger
untuk menghemat bahan bakar.

01:06:31.366 --> 01:06:32.409 line:95.49%
Rem udara?

01:06:32.576 --> 01:06:36.163 line:95.49%
-Kita ingin cepat mendarat, kan?
-Kita ingin tiba dengan utuh.

01:06:36.580 --> 01:06:39.583 line:95.49%
-Pegangan.
-Brand, Doyle, bersiaplah.

