WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:02:43.580 --> 00:02:45.332 line:95.49%
<i>O trigo tinha morrido.</i>

00:02:45.916 --> 00:02:48.252 line:95.49%
<i>A praga veio
e tivemos de o queimar.</i>

00:02:49.044 --> 00:02:51.880 line:95.49%
<i>E ainda tínhamos milho.
Hectares e hectares dele.</i>

00:02:52.089 --> 00:02:54.174 line:95.49%
Mas tínhamos principalmente pó.

00:02:56.802 --> 00:02:59.304 line:95.49%
<i>Não consigo descrevê-lo.
Era constante.</i>

00:02:59.555 --> 00:03:03.433 line:95.49%
Um sopro constante de pó.

00:03:05.477 --> 00:03:08.480 line:95.49%
<i>Púnhamos tiras de lençóis</i>

00:03:08.730 --> 00:03:14.111 line:95.49%
a cobrir o nariz e a boca, por vezes,
para não respirarmos tanto pó.

00:03:15.737 --> 00:03:19.157 line:95.49%
<i>Quando púnhamos a mesa, o prato
ficava sempre virado ao contrário.</i>

00:03:19.324 --> 00:03:22.661 line:95.49%
E os copos e as chávenas e tudo,
sempre virado ao contrário.

00:03:28.083 --> 00:03:30.335 line:95.49%
Despacha-te! Murph, mexe-te!

00:03:30.502 --> 00:03:34.047 line:95.49%
Tom, às 16 horas, no celeiro,
Lição n.º 1 de Resistência ao Herbicida.

00:03:34.214 --> 00:03:35.632 line:95.49%
-Entendido?
-Sim, senhor.

00:03:37.176 --> 00:03:38.844 line:95.49%
À mesa não, Murph.

00:03:39.595 --> 00:03:41.430 line:95.49%
Pai, podes consertar isto?

00:03:43.056 --> 00:03:45.559 line:95.49%
-O que fizeste à minha nave?
-Não fui eu.

