WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:46:37.564 --> 01:46:41.401 line:95.49%
- Mówimy na to łagodna osobliwość.
- Łagodna?

01:46:41.610 --> 01:46:45.030 line:95.49%
Tylko z nazwy. Ale fala grawitacyjna
jest tak szybka,

01:46:45.239 --> 01:46:49.576 line:95.49%
że sonda, która szybko
przekroczy horyzont, może przetrwać.

01:46:49.826 --> 01:46:54.248 line:95.49%
- A jak już go przekroczy?
- To, co za horyzontem, jest tajemnicą.

01:46:54.581 --> 01:46:57.543 line:95.49%
Kto powiedział, że sonda nie może

01:46:57.751 --> 01:47:00.587 line:95.49%
zbadać osobliwości
i przekazać danych?

01:47:00.838 --> 01:47:04.049 line:95.49%
Skoro jest do tego
odpowiednio wyposażony.

01:47:04.258 --> 01:47:07.052 line:95.49%
Kiedy ta sonda stała się "nim",
profesorze?

01:47:07.594 --> 01:47:09.346 line:95.49%
TARS to oczywisty kandydat.

01:47:10.180 --> 01:47:12.057 line:95.49%
Już mu powiedziałem,
czego szukać.

01:47:12.266 --> 01:47:14.977 line:95.49%
Potrzebuję nadajnika optycznego
z KIPP-a.

01:47:15.185 --> 01:47:16.478 line:95.49%
Zrobisz to dla nas?

01:47:16.687 --> 01:47:20.566 line:95.49%
Zanim się rozbeczysz, pamiętaj,
że robot słucha poleceń.

01:47:21.483 --> 01:47:22.943 line:95.49%
Lampka ci się zepsuła.

01:47:23.151 --> 01:47:24.653 line:95.49%
Nie żartuję.

01:47:27.281 --> 01:47:30.534 line:95.49%
TARS musi zabrać
kilka części KIPP-a.

01:47:30.701 --> 01:47:33.036 line:95.49%
Nie chcę naruszyć
jego rejestratorów.

01:47:33.203 --> 01:47:34.705 line:95.49%
Będę nadzorował.

01:47:35.038 --> 01:47:36.081 line:95.49%
Dobrze.

01:47:36.248 --> 01:47:40.878 line:95.49%
Potrzebujemy bezpiecznych miejsc
na laboratorium i dwa obozy.

