WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:25:12.863 --> 01:25:17.534 line:95.49%
<i>Vi måste sträcka oss
långt bortom vår egen livstid.</i>

01:25:17.701 --> 01:25:22.706 line:95.49%
<i>Vi ska inte se det ur individens
perspektiv - utan ur släktets.</i>

01:25:25.584 --> 01:25:29.171 line:95.49%
<i>Gå inte stilla in i natten</i>

01:25:30.506 --> 01:25:32.966 line:95.49%
TARS höll <i>Endurances </i>position.

01:25:33.133 --> 01:25:36.178 line:95.49%
Men resan tog flera år längre
än vi hade räknat med.

01:25:36.345 --> 01:25:40.015 line:95.49%
Nu har vi inte bränsle nog
att besöka båda planeterna.

01:25:40.182 --> 01:25:42.726 line:95.49%
Så vi måste välja.

01:25:42.893 --> 01:25:46.730 line:95.49%
Men hur? Båda verkar lovande.

01:25:48.190 --> 01:25:52.861 line:95.49%
Edmunds data är bättre,
men dr Mann sänder fortfarande.

01:25:53.028 --> 01:25:56.698 line:95.49%
Vi har ingen anledning att tro
att Edmunds data inte stämmer.

01:25:56.865 --> 01:25:59.243 line:95.49%
Hans planet har
grundförutsättningarna för liv.

01:25:59.409 --> 01:26:02.663 line:95.49%
-Liksom dr Manns.
-Cooper, det här är mitt område.

01:26:03.830 --> 01:26:07.793 line:95.49%
Och...jag tror verkligen
att Edmunds planet har störst potential.

01:26:07.960 --> 01:26:11.296 line:95.49%
-Varför det?
-På grund av Gargantua.

01:26:12.422 --> 01:26:16.552 line:95.49%
På Millers planet
fanns kolväten och organiskt material.

