WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:03:38.110 --> 01:03:41.780 line:95.49%
Nei, det gjør den ikke.
Derfor fins det en plan B.

01:03:43.699 --> 01:03:45.200 line:95.49%
Ok. Cooper har rett.

01:03:45.367 --> 01:03:49.288 line:95.49%
Vi må se på tid som en ressurs.
Å lande der vil koste oss dyrt.

01:03:51.582 --> 01:03:53.876 line:95.49%
Greit.

01:03:54.042 --> 01:03:57.629 line:95.49%
Dr. Manns informasjon er lovende,
men han er måneder unna.

01:03:57.796 --> 01:03:59.798 line:95.49%
Edmunds er enda lenger unna.

01:03:59.965 --> 01:04:04.219 line:95.49%
Det lille Miller har sendt, viser
at det er vann og organisk materiale.

01:04:04.386 --> 01:04:06.555 line:95.49%
-Det finner man ikke daglig.
-Nei.

01:04:06.722 --> 01:04:11.727 line:95.49%
Tenk på ressursene vi må bruke på
å prøve å komme tilbake.

01:04:12.853 --> 01:04:14.146 line:95.49%
-Romilly...
-Ja.

01:04:14.313 --> 01:04:18.692 line:95.49%
Hvor langt unna planeten må vi være
for å unngå tidsendringen?

01:04:18.859 --> 01:04:20.611 line:95.49%
Like ved terskelen.

01:04:20.777 --> 01:04:23.614 line:95.49%
Det er her,
like utenfor Millers planet.

01:04:23.780 --> 01:04:25.949 line:95.49%
-Ja.
-Ok.

01:04:26.116 --> 01:04:29.411 line:95.49%
Her er Gargantua.
Her er Millers planet.

01:04:29.578 --> 01:04:32.623 line:95.49%
Istedenfor å få <i>Endurance
</i>i bane rundt Millers planet-

01:04:32.789 --> 01:04:35.667 line:95.49%
-noe som sparer drivstoff,
men taper tid...

01:04:35.834 --> 01:04:38.837 line:95.49%
Vi kan gå i en videre bane
rundt Gargantua-

