WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:24:07.464 --> 01:24:09.299 line:95.49%
Aku seorang ilmuwan tua.

01:24:10.551 --> 01:24:12.219 line:95.49%
Aku takut akan waktu.

01:24:19.560 --> 01:24:20.561 line:95.49%
Waktu.

01:24:22.604 --> 01:24:24.273 line:95.49%
Kau takut kepada waktu.

01:24:26.859 --> 01:24:28.986 line:95.49%
Kita mencoba
memecahkan persamaan ini...

01:24:29.152 --> 01:24:31.613 line:95.49%
...tanpa mengubah asumsi dasar
tentang waktu.

01:24:31.864 --> 01:24:33.323 line:95.49%
-Lalu?
-Itu berarti...

01:24:33.490 --> 01:24:37.953 line:95.49%
...setiap pengulangan ialah usaha
untuk membuktikan buktinya sendiri.

01:24:38.328 --> 01:24:40.330 line:95.49%
Itu berulang. Tidak masuk akal.

01:24:40.622 --> 01:24:42.624 line:95.49%
Kau menyebut pekerjaanku...

01:24:42.791 --> 01:24:44.293 line:95.49%
...omong kosong, Murph?

01:24:44.585 --> 01:24:46.587 line:95.49%
Tidak, maksudku
selama ini kau berusaha...

01:24:46.753 --> 01:24:50.591 line:95.49%
...menyelesaikannya dengan satu tangan--
tidak, dengan dua tangan terikat.

01:24:52.676 --> 01:24:54.678 line:95.49%
Aku tak mengerti kenapa.

01:24:55.637 --> 01:24:57.472 line:95.49%
Aku sudah tua, Murph.

01:24:58.390 --> 01:25:00.976 line:95.49%
Bisa kita bicarakan ini lain waktu?

01:25:01.185 --> 01:25:03.312 line:95.49%
Aku ingin bicara dengan putriku.

01:25:05.480 --> 01:25:07.900 line:95.49%
<i>Melangkah ke dalam alam semesta...</i>

