WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:25:00.834 --> 00:25:02.920 line:95.49%
Comment avez-vous trouvé ici ?

00:25:03.629 --> 00:25:04.963 line:95.49%
Où est ma fille ?

00:25:05.255 --> 00:25:09.134 line:95.49%
Vous avez les coordonnées sur une carte.
D'où les sortez-vous ?

00:25:09.343 --> 00:25:10.677 line:95.49%
Où est ma fille ?

00:25:10.886 --> 00:25:13.764 line:95.49%
Je vais vous remettre une décharge.
Assis !

00:25:14.181 --> 00:25:16.308 line:95.49%
Tu te crois encore chez les Marines ?

00:25:16.475 --> 00:25:19.061 line:95.49%
Les Marines existent plus.

00:25:19.311 --> 00:25:22.648 line:95.49%
Les bidasses comme toi,
je leur fais tondre mon gazon.

00:25:22.814 --> 00:25:24.316 line:95.49%
D'où sortent ces coordonnées ?

00:25:24.525 --> 00:25:27.027 line:95.49%
Mais t'as pas une tronche de tondeuse.

00:25:27.236 --> 00:25:30.072 line:95.49%
Je te recyclerai plutôt
en aspirateur surqualifié.

00:25:30.239 --> 00:25:31.406 line:95.49%
Mais non !

00:25:33.242 --> 00:25:34.993 line:95.49%
TARS, laisse, je t'en prie.

00:25:36.495 --> 00:25:39.665 line:95.49%
Vous risquez gros
avec ces anciens de la sécu militaire.

00:25:40.123 --> 00:25:42.793 line:95.49%
Ils sont vieux,
leurs unités de commande sont...

00:25:42.960 --> 00:25:43.961 line:95.49%
imprévisibles.

00:25:44.253 --> 00:25:46.088 line:95.49%
L'État n'a que ça à donner.

00:25:47.756 --> 00:25:48.966 line:95.49%
Qui êtes-vous ?

00:25:49.383 --> 00:25:50.717 line:95.49%
Le Dr Brand.

00:25:50.926 --> 00:25:53.262 line:95.49%
J'en ai connu un qui était professeur.

00:25:53.637 --> 00:25:55.180 line:95.49%
Et si je l'étais ?

00:25:55.597 --> 00:25:57.933 line:95.49%
Et il était loin d'être aussi chou.

00:25:58.225 --> 00:25:59.434 line:95.49%
S'il vous plaît.

00:25:59.601 --> 00:26:00.853 line:95.49%
Je suis perdu, là.

