WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:37:26.038 --> 00:37:28.040 line:95.49%
Mi devi parlare, Murph.

00:37:30.542 --> 00:37:32.669 line:95.49%
Devo far pace con te prima di partire.

00:37:32.836 --> 00:37:35.714 line:95.49%
Ed io non la faccio, così devi restare.

00:37:37.299 --> 00:37:42.304 line:95.49%
Dopo che siete nati voi, tua mamma
mi ha detto una cosa che non avevo capito.

00:37:42.679 --> 00:37:44.306 line:95.49%
Ha detto: "Ora...

00:37:46.183 --> 00:37:50.687 line:95.49%
...siamo qui solo
come ricordi per i nostri figli".

00:37:55.817 --> 00:37:58.320 line:95.49%
Ora credo di aver capito
cosa voleva dire.

00:38:02.074 --> 00:38:05.827 line:95.49%
Quando diventi genitore,
sei il fantasma del futuro dei tuoi figli.

00:38:07.454 --> 00:38:09.623 line:95.49%
Hai detto che i fantasmi non esistono.

00:38:16.088 --> 00:38:17.589 line:95.49%
È così, Murph.

00:38:20.801 --> 00:38:22.135 line:95.49%
Murph, guardami.

00:38:25.180 --> 00:38:27.683 line:95.49%
Ed io non posso essere
il tuo fantasma adesso.

