WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:05:44.987 --> 01:05:47.114 line:95.49%
Ein echtes Herz der Finsternis.

01:05:51.285 --> 01:05:53.787 line:95.49%
Wenn wir den kollabierten Stern
darin untersuchen könnten,

01:05:54.079 --> 01:05:56.915 line:95.49%
die Singularität, könnten wir
die Gravitation entschlüsseln.

01:05:57.332 --> 01:06:00.419 line:95.49%
- Und wir können gar nichts davon empfangen?
- <i>Nichts entkommt diesem Horizont.</i>

01:06:00.627 --> 01:06:02.004 line:95.49%
Nicht mal Licht.

01:06:02.212 --> 01:06:03.213 line:95.49%
<i>Die Antwort ist da,</i>

01:06:03.380 --> 01:06:05.799 line:95.49%
<i>- man kann sie nur nicht sehen.
</i>- Da ist Millers Planet.

01:06:08.468 --> 01:06:09.803 line:95.49%
Alles Gute, Ranger.

01:06:22.608 --> 01:06:24.776 line:95.49%
Wir sind sehr schnell
für einen Atmosphäreneintritt.

01:06:25.068 --> 01:06:27.070 line:95.49%
- Sollen wir mit den Triebwerken abbremsen?
- Nein.

01:06:27.779 --> 01:06:30.866 line:95.49%
Wir nutzen die Aerodynamik
des Rangers und sparen Treibstoff ein.

01:06:31.158 --> 01:06:32.201 line:95.49%
Luftbremse?

01:06:32.367 --> 01:06:35.954 line:95.49%
- Ja, wir wollen doch schnell da runter, oder?
- In erster Linie wollen wir in einem Stück runter.

01:06:36.371 --> 01:06:39.374 line:95.49%
- Los geht's.
- Brand, Doyle, bereit machen.

