WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:43:41.246 --> 00:43:44.291 line:95.49%
-A assumir os comandos.
-Passagem dos comandos para si.

00:43:48.170 --> 00:43:50.672 line:95.49%
-Busca Automática de Direcção, activada.
-Terminado.

00:43:50.839 --> 00:43:54.134 line:95.49%
Reduzir velocidade dos propulsores.
Células de combustível um, dois, três.

00:43:54.468 --> 00:43:55.636 line:95.49%
A 100%.

00:43:55.969 --> 00:43:57.304 line:95.49%
<i>Ex-mites</i>.

00:44:06.772 --> 00:44:08.607 line:95.49%
É difícil abandonar tudo.

00:44:08.982 --> 00:44:11.485 line:95.49%
Os meus filhos. O seu pai.

00:44:12.069 --> 00:44:14.404 line:95.49%
Vamos passar muito tempo juntos.

00:44:14.613 --> 00:44:17.658 line:95.49%
-Devemos aprender a falar.
-E quando não falar.

00:44:19.993 --> 00:44:21.662 line:95.49%
Estou apenas a ser honesta.

00:44:21.828 --> 00:44:24.081 line:95.49%
Não precisa de ser
assim tão honesta.

00:44:24.456 --> 00:44:26.875 line:95.49%
TARS, qual é o vosso parâmetro
de honestidade?

00:44:27.167 --> 00:44:29.586 line:95.49%
-Noventa por cento.
-Noventa?

00:44:29.837 --> 00:44:33.006 line:95.49%
A honestidade absoluta nem sempre é
a forma mais diplomática,

00:44:33.173 --> 00:44:35.759 line:95.49%
nem mais segura de comunicação
com seres emotivos.

00:44:35.926 --> 00:44:37.261 line:95.49%
Muito bem.

00:44:37.719 --> 00:44:40.347 line:95.49%
Fiquemo-nos pelos 90%, Dra. Brand.

