WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:26:05.832 --> 01:26:07.042 line:95.49%
Je mise sur Edmunds.

01:26:07.501 --> 01:26:08.502 line:95.49%
Pourquoi ?

01:26:09.211 --> 01:26:11.046 line:95.49%
Gargantua. Voilà pourquoi.

01:26:12.381 --> 01:26:14.007 line:95.49%
Voyez la planète Miller :

01:26:14.174 --> 01:26:16.593 line:95.49%
hydrocarbures,
composés organiques.

01:26:16.760 --> 01:26:17.970 line:95.49%
Mais aucune vie.

01:26:18.136 --> 01:26:21.014 line:95.49%
Stérile.
Ce sera pareil chez Mann.

01:26:21.431 --> 01:26:23.100 line:95.49%
À cause du trou noir ?

01:26:23.392 --> 01:26:26.395 line:95.49%
De la loi de Murphy.
Ce qui peut arriver arrivera.

01:26:26.603 --> 01:26:28.897 line:95.49%
L'accident est la base de l'évolution,

01:26:29.106 --> 01:26:31.942 line:95.49%
mais autour d'un trou noir,
il arrive peu de choses.

01:26:32.109 --> 01:26:36.405 line:95.49%
Il happe astéroïdes, comètes et autres
qui nous parviendraient sinon.

01:26:36.780 --> 01:26:38.615 line:95.49%
Il faut pousser plus loin.

01:26:39.241 --> 01:26:41.577 line:95.49%
Vous avez appelé le Dr Mann...

01:26:42.828 --> 01:26:44.329 line:95.49%
le meilleur d'entre nous.

01:26:44.621 --> 01:26:47.791 line:95.49%
Il est remarquable.
C'est grâce à lui qu'on est ici.

01:26:48.333 --> 01:26:50.127 line:95.49%
Et d'ailleurs, il est là,

01:26:50.419 --> 01:26:51.628 line:95.49%
au sol,

01:26:52.045 --> 01:26:55.299 line:95.49%
et il nous envoie un message
des moins ambigu :

01:26:55.465 --> 01:26:57.134 line:95.49%
de venir sur sa planète.

01:26:57.342 --> 01:27:00.554 line:95.49%
Soit. Mais les données d'Edmunds

01:27:00.721 --> 01:27:02.097 line:95.49%
sont plus prometteuses.

01:27:02.514 --> 01:27:03.473 line:95.49%
Votons.

01:27:03.640 --> 01:27:05.767 line:95.49%
Dans ce cas, sache un truc.

