WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:05:14.748 --> 01:05:18.460 line:95.49%
Razumeš?
-Ne bi te pustil, dr. Brand.

01:05:23.090 --> 01:05:24.800 line:95.49%
Pripravljen, CASE?
-Ja.

01:05:25.801 --> 01:05:29.221 line:95.49%
Nisi zgovoren.
-TARS govori dovolj za oba.

01:05:30.138 --> 01:05:31.473 line:95.49%
Odklop.

01:05:38.897 --> 01:05:41.733 line:95.49%
Romilly, odčitavaš te sile?
<i>-Neverjetno.</i>

01:05:45.070 --> 01:05:47.155 line:95.49%
Dejansko srce teme.

01:05:51.326 --> 01:05:56.957 line:95.49%
Če bi videli sesedeno zvezdo,
bi rešili vprašanje težnosti.

01:05:57.457 --> 01:06:02.045 line:95.49%
Ni odčitkov?
-Nič ne pride čez obzorje. Niti svetloba.

01:06:02.296 --> 01:06:05.841 line:95.49%
<i>Odgovor je tam, a ga ne vidimo.
</i>-Planet Millerjeve.

01:06:08.719 --> 01:06:10.554 line:95.49%
Adijo, Ranger.

