WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:15:46.797 --> 01:15:50.926 line:95.49%
-och framtiden ett berg de kan bestiga.
Men för oss är det inte så!

01:15:52.052 --> 01:15:55.264 line:95.49%
Jag vet att jag klantade mig, Cooper.
Jag är ledsen.

01:15:56.640 --> 01:15:58.475 line:95.49%
Men du kan relativitetsteorin.

01:16:01.603 --> 01:16:03.272 line:95.49%
Brand...

01:16:07.651 --> 01:16:10.028 line:95.49%
Min dotter var tio år gammal.

01:16:10.195 --> 01:16:12.906 line:95.49%
Jag hann inte lära henne
Einsteins teorier.

01:16:13.073 --> 01:16:16.201 line:95.49%
Kunde du inte ha sagt
att du skulle rädda världen?

01:16:16.368 --> 01:16:17.786 line:95.49%
Nej.

01:16:19.538 --> 01:16:23.709 line:95.49%
När man blir förälder
inser man en sak...

01:16:25.210 --> 01:16:28.380 line:95.49%
Man vill se till
att ens barn känner sig trygga.

01:16:29.423 --> 01:16:33.510 line:95.49%
Alltså berättar man inte för en tioåring
att jorden håller på att gå under.

01:16:35.679 --> 01:16:37.014 line:95.49%
Cooper?

01:16:40.767 --> 01:16:43.103 line:95.49%
-Hur lång tid är det kvar?
-Ett par minuter.

01:16:43.270 --> 01:16:45.606 line:95.49%
Det har vi inte. På med hjälmarna!

