WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:25:08.150 --> 01:25:11.904 line:95.49%
<i>...kita harus menghadapi
realita perjalanan antar bintang.</i>

01:25:12.821 --> 01:25:17.326 line:95.49%
<i>Kita harus berpikir lebih jauh
dari waktu hidup kita.</i>

01:25:17.659 --> 01:25:22.664 line:95.49%
<i>Kita tak boleh berpikir sebagai individu,
tapi sebagai spesies.</i>

01:25:25.626 --> 01:25:28.253 line:95.49%
<i>"Jangan memasuki malam yang indah itu
dengan mudah."</i>

01:25:30.464 --> 01:25:33.133 line:95.49%
TARS menaruh <i>Endurance
</i>persis di mana kita membutuhkannya.

01:25:33.300 --> 01:25:35.969 line:95.49%
Tapi perjalanannya memakan waktu
lebih lama dari perkiraan kita.

01:25:36.303 --> 01:25:39.806 line:95.49%
Kita tak punya bahan bakar
untuk mengunjungi kedua prospek, jadi...

01:25:40.140 --> 01:25:41.642 line:95.49%
...kita harus memilih.

01:25:42.851 --> 01:25:43.936 line:95.49%
Caranya?

01:25:45.020 --> 01:25:46.688 line:95.49%
Dua-duanya menjanjikan.

01:25:48.232 --> 01:25:52.653 line:95.49%
Data Edmunds lebih baik, tapi
Dr. Mann yang masih mengirim sinyal.

01:25:52.986 --> 01:25:55.822 line:95.49%
Kita tak punya alasan untuk menyangka
data Edmunds buruk.

01:25:56.823 --> 01:25:59.326 line:95.49%
Dunianya punya unsur-unsur untuk
menopang kehidupan manusia.

01:25:59.535 --> 01:26:02.704 line:95.49%
-Sama seperti Dr. Mann.
-Cooper, ini bidangku.

01:26:03.872 --> 01:26:04.873 line:95.49%
Dan...

01:26:05.749 --> 01:26:07.835 line:95.49%
...aku yakin Edmunds
prospek yang lebih baik.

01:26:08.001 --> 01:26:11.338 line:95.49%
-Kenapa?
-Karena Gargantua.

