WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:30:17.150 --> 00:30:19.152 line:95.49%
Seguro, pero primero
tuvo que morir.

00:30:19.778 --> 00:30:22.489 line:95.49%
En el sistema solar no hay
un planeta que tenga vida...

00:30:22.656 --> 00:30:25.158 line:95.49%
...y la estrella más cercana
está a más de mil años luz.

00:30:25.325 --> 00:30:27.995 line:95.49%
Eso no califica ni como fútil.

00:30:29.663 --> 00:30:30.998 line:95.49%
¿Adónde los envió?

00:30:31.498 --> 00:30:32.499 line:95.49%
Cooper...

00:30:33.166 --> 00:30:35.836 line:95.49%
...no puedo contarte más,
a menos que aceptes...

00:30:36.003 --> 00:30:37.880 line:95.49%
...pilotar esta nave.

00:30:38.046 --> 00:30:41.300 line:95.49%
-Eres el mejor piloto que hemos tenido.
-Apenas dejé la estratósfera.

00:30:41.592 --> 00:30:43.719 line:95.49%
Este equipo nunca
dejó el simulador.

00:30:44.011 --> 00:30:47.764 line:95.49%
Necesitamos un piloto, y esta es
la misión para la que entrenaste.

00:30:47.973 --> 00:30:49.474 line:95.49%
¿Sin siquiera saberlo?

00:30:50.517 --> 00:30:54.688 line:95.49%
Hace una hora, no sabían que
estaba vivo, e igual iban a ir.

00:30:54.980 --> 00:30:56.648 line:95.49%
No teníamos opción.

00:30:56.857 --> 00:30:58.609 line:95.49%
Pero algo te envió aquí.

00:30:58.942 --> 00:31:01.486 line:95.49%
-Ellos te eligieron.
-¿Quiénes son "ellos"?

00:31:09.620 --> 00:31:11.371 line:95.49%
¿Cuánto tiempo me ausentaré?

00:31:12.122 --> 00:31:13.457 line:95.49%
Es difícil saberlo.

00:31:13.874 --> 00:31:15.042 line:95.49%
¿Años?

00:31:15.751 --> 00:31:17.252 line:95.49%
Tengo hijos, profesor.

