WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:43:41.246 --> 00:43:43.999 line:95.49%
-Assumindo controle.
-O controle é todo seu.

00:43:48.170 --> 00:43:50.297 line:95.49%
-Localizador pronto.
-Entendido.

00:43:50.631 --> 00:43:54.134 line:95.49%
Reduzir propulsores.
Células de combustível 1, 2 e 3.

00:43:54.468 --> 00:43:55.636 line:95.49%
Cem por cento.

00:43:55.969 --> 00:43:57.304 line:95.49%
Já era.

00:44:06.772 --> 00:44:08.607 line:95.49%
É duro deixar tudo para trás.

00:44:08.982 --> 00:44:11.485 line:95.49%
Meus filhos.
Seu pai.

00:44:12.152 --> 00:44:14.363 line:95.49%
Vamos passar muito tempo juntos.

00:44:14.613 --> 00:44:17.658 line:95.49%
-Devemos aprender a conversar.
-E quando não conversar.

00:44:19.993 --> 00:44:21.662 line:95.49%
Só estou sendo sincera.

00:44:21.828 --> 00:44:24.039 line:95.49%
Acho que não precisa ser tão sincera.

00:44:24.456 --> 00:44:26.792 line:95.49%
TARS, qual é seu parâmetro de sinceridade?

00:44:27.167 --> 00:44:29.545 line:95.49%
-Noventa por cento.
-Noventa por cento?

00:44:29.837 --> 00:44:32.840 line:95.49%
Sinceridade total nem sempre é
o modo mais diplomático...

00:44:33.048 --> 00:44:35.676 line:95.49%
ou seguro de se comunicar
com seres emotivos.

00:44:35.884 --> 00:44:37.261 line:95.49%
Certo.

00:44:37.719 --> 00:44:40.347 line:95.49%
Então, 90 por cento, Dra. Brand.

