WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:05:45.112 --> 01:05:47.197 line:95.49%
Tamsos širdis tiesiogine prasme.

01:05:51.368 --> 01:05:53.871 line:95.49%
Jei juodojoj skylėj galėtume pamatyt...

01:05:54.162 --> 01:05:56.999 line:95.49%
... singuliarumą,
išspręstume gravitacijos lygtį.

01:05:57.499 --> 01:06:00.502 line:95.49%
-Mes nieko negalim iš jos sužinot?
<i>-Niekas neištrūksta iš to horizonto.</i>

01:06:00.711 --> 01:06:02.129 line:95.49%
Net šviesa.

01:06:02.296 --> 01:06:05.883 line:95.49%
<i>-Atsakymas ten, tik nėra kaip jo pamatyt.
</i>-Miler planeta.

01:06:08.719 --> 01:06:10.053 line:95.49%
Lik sveikas, "Ranger".

01:06:22.858 --> 01:06:25.027 line:95.49%
Per greit įskrendam į atmosferą.

01:06:25.319 --> 01:06:27.321 line:95.49%
-Gal sulėtint greitį?
-Ne.

01:06:28.030 --> 01:06:31.116 line:95.49%
Degalų sutaupysiu pasitelkęs
"Ranger" aerodinamiką.

01:06:31.408 --> 01:06:32.492 line:95.49%
Gal panaudot aerodinaminius stabdžius?

01:06:32.659 --> 01:06:36.205 line:95.49%
-Juk norim nusileist kuo greičiau.
-Norim nusileist sveiki.

01:06:36.663 --> 01:06:39.666 line:95.49%
-Laikykitės.
-Brand, Doilai, pasiruoškit.

